tag:blogger.com,1999:blog-295035878432187803.post1861765760549213170..comments2023-05-11T05:27:38.755-04:00Comments on Naughty Author Chicks: The Blonde Samurai speaks SpanishCindy Spencer Papehttp://www.blogger.com/profile/01583236494759465431noreply@blogger.comBlogger8125tag:blogger.com,1999:blog-295035878432187803.post-6219286288619977292010-09-07T00:21:14.877-04:002010-09-07T00:21:14.877-04:00You're right, Dalton. It's amazing how we ...You're right, Dalton. It's amazing how we share a common language with England that can be so different!Jina Bacarrhttps://www.blogger.com/profile/07858018049423464275noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-295035878432187803.post-41428372307961037892010-09-04T23:42:10.897-04:002010-09-04T23:42:10.897-04:00It's funny how they have to change certain wor...It's funny how they have to change certain words that become not-so-innocent in translation. I remember a friend who went to England and couldn't understand why everyone looked at her funny when she mentioned her "fanny pack."Dalton Diazhttps://www.blogger.com/profile/05176463811948745241noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-295035878432187803.post-47778847046295744672010-09-01T23:33:26.073-04:002010-09-01T23:33:26.073-04:00Thank you, Naima, for the congrats re: foreign edi...Thank you, Naima, for the congrats re: foreign editions. I also want to mention the wonderfully talented translators who take my words and turn them into elegant prose in so many languages. Thank you!Jina Bacarrhttps://www.blogger.com/profile/07858018049423464275noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-295035878432187803.post-24372571734694949202010-09-01T20:55:03.865-04:002010-09-01T20:55:03.865-04:00That cover is just as beautiful in Spanish as it i...That cover is just as beautiful in Spanish as it is in English! Congratulations on the multi-lingual (is that a word? LOL!) editions!! That's awesome!Naima Simonehttps://www.blogger.com/profile/12269175037270984886noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-295035878432187803.post-59294447694118950712010-09-01T14:18:07.902-04:002010-09-01T14:18:07.902-04:00Wynter, thankz for the compliment, but all the cre...Wynter, thankz for the compliment, but all the credit goes to Harlequin's foreign rights department in Toronto and New York and the fabulous editors overseas (esp. my good friend Alessandra Bazardi in Milano, Italy). They do a fabulous job!Jina Bacarrhttps://www.blogger.com/profile/07858018049423464275noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-295035878432187803.post-20534644934781993602010-09-01T14:14:47.404-04:002010-09-01T14:14:47.404-04:00I really enjoy reading through my stories in anoth...I really enjoy reading through my stories in another language--trying to pick up the nuances, etc. of what I wrote in Spanish, French, German and Italian. I'm even learning Polish!Jina Bacarrhttps://www.blogger.com/profile/07858018049423464275noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-295035878432187803.post-9282727926758629302010-09-01T07:43:48.956-04:002010-09-01T07:43:48.956-04:00That must very exciting! I attended a workshop at ...That must very exciting! I attended a workshop at the RWA National conference on positioning your books for re-releases in foreign countries. You seem to have mastered that! Congratulations!Wynterhttps://www.blogger.com/profile/13611293420659353094noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-295035878432187803.post-16043158436235197612010-09-01T07:22:09.437-04:002010-09-01T07:22:09.437-04:00Exciting to have so many foreign additions. Fun!Exciting to have so many foreign additions. Fun!Michelle Polarishttps://www.blogger.com/profile/03717774498289472190noreply@blogger.com